I don't work from drawings. I don't make sketches and drawings and color sketches into a final painting. Jackson Pollock

 

Io non lavoro con i disegni. Io non faccio schizzi e disegni e schizzi di colore in un dipinto finale. Jackson Pollock

Mark Rothko. Untitled (Blue, Yellow, Green on Red), 1954

Al Palazzo Reale di Milano, fino al 16 Febbraio, è possibile vedere Pollock e gli Irascibili. La scuola di New York.
Si tratta di un percorso alla scoperta dello stile artistico che seppe re-interpretare la tela come spazio per esprimere la libertà di pensiero e di azione dell'individuo e che ebbe grande influenza nella produzione artistica degli anni successivi e la cui forza non può ancora considerarsi conclusa. Le opere esposte fanno parte di quel gruppo di artisti definiti "Irascibili". Ma chi sono gli "Irascibili"?


The Royal Palace of Milan, until February 16, you can see Pollock and Irascibles. The New York school.
It is a journey to discover the artistic style that was able to re-interpret the canvas as a space to express the freedom of thought and action of the individual and which had great influence in the artistic production of the following years and the strength of which can not yet be considered ended. The works on display are part of the group of artists called "Irascible". But who are the "Irascible"?
Read More

The modern artist is working with space and time, and expressing his feelings rather than illustrating.

Jackson Pollock

 

L'artista moderno lavora con lo spazio e il tempo, e esprime i suoi sentimenti, piuttosto che illustrarli.

Jackson Pollock

New needs need new techniques. And the modern artists have found new ways and new means of making their statements... the modern painter cannot express this age, the airplane, the atom bomb, the radio, in the old forms of the Renaissance or of any other past culture.
Jackson Pollock


Nuove esigenze hanno bisogno di nuove tecniche. E gli artisti moderni hanno trovato nuovi modi e nuovi mezzi per esprimersi ... il pittore moderno non può esprimere questo tempo, l'aereo, la bomba atomica, la radio, nelle vecchie forme del Rinascimento o di qualsiasi altra cultura del passato.
Jackson Pollock

 

Painting is self-discovery. Every good artist paints what he is.

Jackson Pollock

La pittura è scoperta di sé. Ogni buon artista dipinge ciò che è.

Jackson Pollock

There was a reviewer a while back who wrote that my pictures didn't have any beginning or any end. He didn't mean it as a compliment, but it was.

Jackson Pollock

Ci fu un critico qualche tempo fa che scrisse che le mie foto non hanno un inizio o una fine. Non intendeva farmi un complimento, ma lo era.

Jackson Pollock

On the floor I am more at ease. I feel nearer, more part of the painting, since this way I can walk around it, work from the four sides and literally be in the painting.

Jackson Pollock

Sul pavimento sono più a mio agio. Mi sento più vicino, più parte del quadro, perché in questo modo posso camminarci intorno, lavorare da quattro lati ed essere letteralmente dentro il quadro.

Jackson Pollock

A tribute to the talent of Antoni Tapies as artist and collector, a year after his Death. Alongside the works of the Catalan artist are others by Joan Mirò, Pablo Picasso, Kazuo Shiraga, Franz Kline, Jackson Pollock and Janis Kounellis, plus Oriental and tribal sculptures from Tapie's private collection.
A show not to be missed and a must-see.


Un omaggio al talento di Antoni Tapies artista e collezionista a un anno dalla scomparsa, Accanto alle opere del catalano, i lavori di Joan Mirò, Pablo Picasso, Kazuo Shiraga, Franz Kline, Jackson Pollock and Janis Kounellis oltre a sculture orientali e tribali provenienti dalla collezione privata del maestro.
Una mostra da non perdere e da vedere assolutamente.

1 giugno/june - 24 novembre/november

Palazzo Fortuny

Website

http://fortuny.visitmuve.it/

Jackson Pollock, Eyes in the Heat, 1946. http://www.guggenheim.org/new-york/collections

Ogni buon pittore dipinge ciò che è.
Jackson Pollock

Every good painter paints what he is.
Jackson Pollock

 

Number 18, 1950. Oil and enamel on Masonite, 22 1/16 × 22 5/16 inches (56.0 × 56.7 cm). Solomon R. Guggenheim Museum, New York