Questa citazione l'ho trovata in rete e l'ho subito trovata bellissima.

Ecco la frase di Theodore Dreiser completa e tradotta:

 

"Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail"

 

"L'Arte è il miele immagazzinato dell'anima umana, riunitosi sulle ali della miseria e del travaglio umano"

 

 

Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.

Theodore Dreiser

Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/t/theodoredr104115.html#GVcqHUsx2xYgHqO6.99

Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.

Theodore Dreiser

Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/t/theodoredr104115.html#GVcqHUsx2xYgHqO6.99

Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.

Theodore Dreiser

Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/t/theodoredr104115.html#kHSpzlm83PXGJjm2.99

Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.

Theodore Dreiser

Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/t/theodoredr104115.html#kHSpzlm83PXGJjm2.99

Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.

Theodore Dreiser

Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/t/theodoredr104115.html#kHSpzlm83PXGJjm2.99

 

I don't work from drawings. I don't make sketches and drawings and color sketches into a final painting. Jackson Pollock

 

Io non lavoro con i disegni. Io non faccio schizzi e disegni e schizzi di colore in un dipinto finale. Jackson Pollock

Read More

Read More

Read More

Il Paradiso, 1961. Olio su tela, 198 x 288 cm. Musèe National Marc Chagall

Musée National Marc Chagall

Avenue du Docteur Ménard
06000 Nice
FRANCE

The modern artist is working with space and time, and expressing his feelings rather than illustrating.

Jackson Pollock

 

L'artista moderno lavora con lo spazio e il tempo, e esprime i suoi sentimenti, piuttosto che illustrarli.

Jackson Pollock



In painting you must give the idea of the true by means of the false.
(E. Degas)

 

In pittura si deve dare l'idea del vero per mezzo del falso.
(E. Degas)

Mistakes are almost always of a sacred nature. Never try to correct them. On the contrary: rationalize them, understand them thoroughly. After that, it will be possible for you to sublimate them.

Salvador Dalì

 

Gli errori hanno quasi sempre una natura sacra. Non cercare di correggerli. Al contrario: razionalizzali, comprendili totalmente. Dopodiché, sarà possibile per te sublimarli.

Salvador Dalì

Soft Watch at the Moment of First Explosion
Orologio molle al tempo della prima esplosione
Montre molle au moment de sa première explosion
(1954)

The difference between false memories and true ones is the same as for jewels: it is always the false ones that look the most real, the most brilliant.

Salvador Dalì 

La differenza tra i falsi ricordi e quelli veri è la stessa che per i gioielli: sono sempre quelli falsi che sembrano i più reali, i più brillanti.

Salvador Dalì 

Art is not what you see, but what you make others see.

Edgar Degas

L'arte non è ciò che vedi tu, ma ciò che consenti agli altri di vedere.

Edgar Degas

To make pictures big is to make them more powerful.

Robert Mapplethorpe

Per fare grandi fotografie, devi dare loro grande importanza.

Robert Mapplethorpe

The Robert Mapplethorpe Foundation

website

http://www.mapplethorpe.org/

The artist who aims at perfection in everything achieves it in nothing.

Eugene Delacroix

L'artista che mira alla perfezione in tutto, in nulla la raggiungerà.

Eugene Delacroix

New needs need new techniques. And the modern artists have found new ways and new means of making their statements... the modern painter cannot express this age, the airplane, the atom bomb, the radio, in the old forms of the Renaissance or of any other past culture.
Jackson Pollock


Nuove esigenze hanno bisogno di nuove tecniche. E gli artisti moderni hanno trovato nuovi modi e nuovi mezzi per esprimersi ... il pittore moderno non può esprimere questo tempo, l'aereo, la bomba atomica, la radio, nelle vecchie forme del Rinascimento o di qualsiasi altra cultura del passato.
Jackson Pollock

 

It is all very well to copy what one sees, but it is far better to draw what one now only sees in one's memory. That is a transformation in which imagination collaborates with memory.

Edgar Degas

Va molto bene copiare quel che si vede; molto meglio disegnare quello che non si vede più, se non nella memoria: è una trasformazione in cui l'immaginazione collabora con la memoria.

Edgar Degas

I'm afraid that if you look at a thing long enough, it loses all of its meaning.

Andy Warhol

Ho paura che guardando una cosa troppo a lungo, questa perda tutto il suo significato.

Andy Warhol

I like to pretend that my art has nothing to do with me.

Roy Lichtenstein

Mi piace far finta che la mia arte non abbia nulla a che fare con me.

Roy Lichtenstein

Eiffel Tower, 1914

Painting is by nature a luminous language.

Robert Delaunay

La pittura è per sua natura un linguaggio luminoso.

Robert Delaunay